In this issue of Molecular Cell, Wang et al. investigate the Warburg effect in proliferating cells and demonstrate that lactate fermentation is a secondary mechanism activated after mitochondrial shuttles exceed their capacity to oxidize cytosolic NADH.
